Escenario ilustrativo. El equipo de marketing de una empresa de 200 personas decide «cumplir con la IA» y añade la coletilla «Contenido creado con IA» a cada post de LinkedIn, a cada artículo del blog y al pie de cada imagen de campaña. Queda muy responsable. Mientras tanto, el vídeo de Navidad en el que el consejero delegado felicita a los clientes con una voz clonada —porque él estaba de viaje— sale sin ninguna indicación. Y las imágenes generadas para la web pasan por el gestor de contenidos, que las redimensiona y, de paso, les quita los metadatos que identificaban su origen.
La tesis en una frase: la ley no te pide etiquetar todo lo que ha tocado una IA; te pide tres cosas muy concretas, y la etiqueta decorativa no cumple ninguna de las tres. Etiquetar por si acaso no es prudencia: es teatro, y además tapa la única etiqueta que de verdad tenía que estar. Aviso antes de seguir: esto describe el Reglamento europeo de IA tal y como se aplica hoy y no es asesoramiento jurídico; para un caso concreto, habla con tu asesoría.
¿Cuándo hay que etiquetar contenido generado por IA en una empresa?
La respuesta está en el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689, que se aplica desde el 2 de agosto de 2026. Tiene cuatro obligaciones de transparencia. Dos no van de contenido —el chatbot que avisa de que es un chatbot y el reconocimiento de emociones que se informa—, y ya las contamos en lo que el AI Act aplazó y lo que no en agosto de 2026. Las otras dos son las que tocan a marketing, comunicación y cualquiera que publique:
- La marca legible por máquina (artículo 50.2). Es obligación del proveedor del sistema que genera audio, imagen, vídeo o texto sintético: la salida tiene que ir marcada de forma que otra máquina la detecte como artificial. No es un texto visible; es metadato o marca de agua dentro del archivo.
- El aviso visible (artículo 50.4). Es obligación del responsable del despliegue —la empresa que usa la herramienta— y solo en dos casos: cuando publica una ultrasuplantación (el término oficial en castellano de deepfake) y cuando publica texto generado por IA para informar al público sobre asuntos de interés público, salvo que una persona lo haya revisado y alguien asuma la responsabilidad editorial.
Eso es todo lo que exige el artículo 50 sobre contenido. No dice «etiqueta cada post escrito con ayuda de un modelo». No dice «avisa si usaste IA para corregir una errata». Y el apartado 5 añade el cómo: el aviso tiene que ser claro y distinguible, y llegar como muy tarde en la primera exposición. No en la página de aviso legal, no en el tercer párrafo.
Contenido por contenido: lo que lleva aviso y lo que no
| Contenido | ¿Aviso visible por el art. 50.4? | Por qué |
|---|---|---|
| Vídeo con la voz clonada o la cara sintética de una persona real diciendo algo que no dijo | Sí | Es una ultrasuplantación de manual: se parece a una persona existente y puede pasar por auténtico. |
| Foto de un evento retocada con IA para cambiar lo que pasó (más público, otro escenario) | Sí | Manipula un suceso real de forma que alguien puede creérselo. |
| Imagen de tu producto real en un escenario que no existió, con aspecto de fotografía | Probablemente sí | El concepto incluye objetos y lugares existentes; si parece una foto real de tu producto, roza la definición. |
| Ilustración, icono o fondo abstracto que nadie tomaría por real | No | No se parece a nada existente ni engaña a nadie sobre su autenticidad. |
| Anuncio evidentemente satírico o de ficción con un personaje sintético | Sí, pero ligero | Basta con revelar que hay contenido generado de forma que no estropee la obra. |
| Artículo del blog redactado con IA, revisado por una persona y publicado bajo la firma de la empresa | No | Aunque fuera de interés público, hay revisión humana y responsabilidad editorial: es la excepción literal. |
| Comunicado o nota informativa generada y publicada sin que nadie la revise | Sí, si informa sobre un asunto de interés público | Es exactamente el supuesto que la norma quiere cubrir. |
Dos lecturas de la tabla merecen aviso. La línea del producto es la que más sorprende, porque casi todo el mundo piensa en deepfakes como caras de políticos; pero la definición del reglamento (artículo 3.60) habla de contenido que se asemeja a personas, objetos, lugares, entidades o sucesos existentes y que puede inducir a pensar que es auténtico. Y la línea del comunicado depende de qué se entienda por «interés público», algo que el reglamento no define para el texto de una empresa: nuestra lectura —inferencia, no doctrina— es que un post comercial normal no lo es, y una nota sobre un incidente, una retirada de producto o un cambio que afecta a clientes, sí puede serlo.
Qué es una ultrasuplantación, en una pregunta
Olvida si la herramienta «generó» o «solo retocó». La pregunta operativa es: ¿podría una persona razonable creer que esto existió o pasó tal cual? Si la respuesta es sí y la imagen, el audio o el vídeo lo produjo o lo alteró una IA, lleva aviso. Si la respuesta es no —porque es obviamente una ilustración, un render estilizado o un collage que nadie confunde con una foto—, no lo lleva por esta vía.
Lo útil de formularlo así es que se puede delegar. No hace falta que legal revise cada pieza: hace falta que quien publica sepa hacerse esa pregunta y que el caso dudoso tenga a quién subir. Si eso no está escrito en ninguna parte, el problema no es de transparencia; es de gobernanza y control de la automatización con IA.
El texto: la excepción que casi nadie lee bien
El párrafo del texto es el que más etiquetas innecesarias está produciendo. La obligación existe solo para texto publicado «con el fin de informar al público sobre asuntos de interés público», y desaparece si el contenido ha pasado por revisión humana o control editorial y una persona física o jurídica tiene la responsabilidad editorial de la publicación. Traducido: el artículo que redactó un modelo, que editó tu equipo y que tu empresa firma y responde no necesita, por el artículo 50, ningún «escrito con IA».
Ahora, la excepción tiene una condición que no se cumple con buena voluntad: la revisión tiene que existir. Si mañana alguien pregunta quién revisó una pieza y cuándo, «la vio alguien del equipo» no es una respuesta. Un registro mínimo —quién aprueba, con qué criterio, en qué momento del flujo— es lo que convierte la excepción en algo que puedes defender. Es la misma lógica que explicamos en el humano en el bucle de una automatización con IA: la revisión que no deja rastro no cuenta como revisión.
Lo que sí cuesta trabajo: la marca que no se ve y vence el 2 de diciembre
La obligación cara no es la etiqueta visible: es la marca legible por máquina del artículo 50.2, y es del proveedor. Si usas una herramienta comercial para generar imágenes, la marca la tiene que poner quien te la vende. Pero si tu empresa ha montado un sistema propio que genera contenido —un generador de fichas de producto que ofreces a tus distribuidores, una app que crea creatividades para clientes— puedes ser tú el proveedor, y conviene saberlo antes de que te lo pregunten. Lo desarrollamos en proveedor o responsable del despliegue en el AI Act.
El calendario tiene un matiz que se está leyendo mal. El 50.2 se aplica desde el 2 de agosto de 2026, pero el ómnibus digital sobre IA dio un periodo transitorio a los sistemas generativos que ya estaban en el mercado antes de esa fecha: tienen hasta el 2 de diciembre de 2026. Según el análisis de Bird & Bird sobre el acuerdo de mayo de 2026, es una ventana más corta que la de febrero de 2027 que proponía la Comisión. Y la nota de la Cloud Security Alliance de 21 de septiembre de 2026 insiste en lo que se confunde: esa prórroga es solo para la marca técnica; el aviso de ultrasuplantaciones y el del chatbot nunca se aplazaron. El incumplimiento del artículo 50 entra en el tramo de multas de hasta 15 millones de euros o el 3 % del volumen de negocio mundial (artículo 99.4).
Hay un segundo problema, y este sí es tuyo aunque no seas proveedor: la marca tiene que sobrevivir a tu cadena. La misma nota de la CSA recuerda que redimensionar, convertir de formato, recomprimir al subir a una red social o hacer una captura elimina o invalida los metadatos de procedencia. Si tu gestor de contenidos limpia los metadatos de cada imagen que sube, la marca que puso el proveedor no llega a nadie.
Para aterrizarlo, la Comisión publicó en junio de 2026 un código de buenas prácticas sobre marcado y etiquetado de contenido generado por IA, voluntario, con iconos comunes de la UE para el aviso visible. Si vas a etiquetar, etiqueta con eso: un icono que el lector reconoce informa más que una frase que cada equipo redacta a su manera.
Por qué etiquetarlo todo es peor que no etiquetar nada
Esto es opinión, y la sostenemos. Una etiqueta sirve para una cosa: que alguien que podría equivocarse no se equivoque. Si «hecho con IA» aparece en el post de ofertas de empleo, en la infografía del trimestre y en el vídeo con la voz clonada, el lector aprende en una semana a no leerla. Y el día que la etiqueta importa —el vídeo que de verdad podría pasar por real— ya no informa a nadie.
La pegatina universal tiene además un efecto interno peor: da sensación de cumplimiento. El equipo cree que ya está, y nadie mira si las imágenes llevan la marca técnica ni quién revisa los textos. Es el patrón de siempre: la acción visible sustituye a la que funciona. Aquí no hay teatro: se etiqueta lo que la norma pide, se marca lo que la técnica pide y todo lo demás es una decisión de marca, que se toma una vez y se escribe.
Tampoco es un problema de visibilidad. Google dejó escrito en su guía sobre contenido generado con IA de febrero de 2023 que premia el contenido útil se produzca como se produzca; lo que pesa es quién firma, qué experiencia demuestra y si alguien responde de lo publicado, que es también lo que mira un asistente de IA para decidir a quién citar, como explicamos en las señales E-E-A-T que hacen que un LLM te cite. Firmar y responder es, casualmente, lo mismo que activa la excepción del artículo 50.
Cuatro preguntas antes de publicar cualquier pieza
- ¿Es imagen, audio o vídeo que se parece a una persona, lugar, objeto o suceso real y podría pasar por auténtico? Si sí, aviso visible en la primera exposición, con el icono común si puedes.
- ¿Es un texto que informa al público sobre un asunto de interés público? Si sí, o lo revisa una persona con nombre y la empresa lo firma, o lleva aviso.
- ¿Lo genera un sistema que has construido tú y que usan otros? Si sí, eres proveedor: marca legible por máquina, y si ya estaba en el mercado antes de agosto, antes del 2 de diciembre de 2026.
- ¿Sobrevive la marca técnica a tu cadena de publicación? Coge un archivo generado la semana pasada, súbelo como siempre y comprueba si la marca sigue ahí al otro lado.
Si las cuatro respuestas son no, no hay obligación de aviso por el artículo 50. Pones «hecho con IA» si tu marca lo quiere, no porque toque.
Qué te llevas
- Etiquetar contenido generado por IA en la empresa no es una obligación general: el artículo 50 pide avisar de ultrasuplantaciones, del texto de interés público sin revisión y marcar técnicamente la salida.
- El texto revisado por una persona y firmado por la empresa no necesita aviso por el artículo 50; la revisión tiene que poder demostrarse.
- La marca legible por máquina es del proveedor y, para sistemas ya en el mercado, vence el 2 de diciembre de 2026; el resto del artículo 50 se aplica desde el 2 de agosto.
- Tu gestor de contenidos puede estar borrando la marca: compruébalo con un archivo real.
- La etiqueta universal no protege: acostumbra al lector a ignorar la única que importa.
Si no puedes decir hoy qué herramientas generan contenido en tu empresa, quién revisa lo que se publica y si la marca técnica llega viva a la web, no empieces por la etiqueta: empieza por el inventario y por poner un nombre al lado de cada flujo. Eso es lo que montamos en cumplir el AI Act operando IA, con el andamiaje de gobierno del dato debajo. La pegatina es lo último, y lo más barato.